@article{2017,title={Analysis of Cultural Dimensions of theGrammatical Items in Translation of Bertolt Brecht’s Three Penny Opera},abstractNode={In this study, Brecht's Three Penny Opera has been studied in the context of the source and target text. In this work as epic theater example are analyzed how cultural adaptation of linguistic items such as idioms, dilemmas, and slang expressions are realized. Since the aim is to show that the translation is the language and the language that guides the language is the culture as well, it has not been examined at the level of equivalence; On the contrary, it has been tried to focus on how purposeful and functional of the source text is in the target language and culture. According to the comparative analysis, the work has been successfully translated by the translator. The translator, who knows both languages and cultures well, has benefited from the adaptation strategy and has been able to translate the linguistic and cultural qualities of the work. },author={Ümmügülsüm ALBİZ-- Fadime ÇOBAN},year={2017},journal={Journal of History School}}