WOLFENSTEIN: THE OLD BLOOD OYUNUNUN TÜRKÇE YERELLEŞTİRİLMİŞ VERSİYONUNDA BENİMSENEN ÇEVİRİ YAKLAŞIMLARI VE BUNUN OYNANABİLİRLİK DÜZEYİNE KATKISI
Author :
DOI : 10.14225/Joh760
Year-Number: 2015-XXIII
Language : null
Konu : Çeviribilim
Abstract
Keywords
Abstract
Keywords
- AUSTERMUHL, Frank (2011), “On Clouds and Crowds: Current Developments in Translation Technology”, Translation in Transition: 09. ss.127.
- BERNAL MERINO, Miguel A (2006)” On the Translation of Video Games”, the Journal of Specialized Translation”, s. 22-36.http://www. jostrans.org/issue06/art_bernal.php
- ESSELINK, Bert (2006), “The Evolution of Localization”, Translation Technology and Its Teaching, İçinde Edt. Anthony Pym, Alexander Perekrestkenko, Bram Starink, Inter Cultural Studies Group, Universitat i Virgili, s. 21-29.
- HEVIA MANGIRON CARMEN (2007), “Video Games Localisation: Posing New Challenges to the Translator”, Perpectives: Studies in Translatology, 4/4, s. 306-321.
- MUNDAY, Jeremy (2008), Introducing Translation Studies Theories and Applications, Routledge, Londra ve New York.
- MUNDAY, Jeremy (2012), Introducing Translation Studies Theories
- O’HAGAN, Minako ve HEVIA MANGIRON Carmen (2006), “Game Localisation: Unleashing Imagination with ‘Restricted’ Translation”, The Journal of Specialized Translation, s. 10-21.
- O’HAGAN, Minako ve MANGIRON Carmen (2013), Game Localization, John Benjamins Publishing Companyi Amsterdam ve Philadelphia.
- ODACIOĞLU, Mehmet Cem ve KÖKTÜRK Şaban (2015),”Çeviri Kuramlarını Yeniden Yorumlamak: Yerelleştirme Endüstrisinin Skopos ve Çeviriye İlişkin Eylem Kuramı Üzerindeki Etkisi”, Akademik Bakış, Sayı:50, s.288-298.
- PYM, Anthony (2014), Exploring Translation Theeries, Second Edition, Routledge, Londra ve New York.
- SINGH, Nitish (2012), Localizing Strategies for Global E-Business, Cambridge University Press, Cambridge, UK.
- http://wolfenstein.wikia.com/wiki/Wolfenstein:_The_Old_Blood 05.08.2015.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfenstein:_The_Old_Blood 05.08.2015.
- http://turkceoyunmerkezi.com/ 18.05.2015.
- http://www.etimolojiturkce.com/kelime/evlat 18.05.2015.
- http://www.mynet.com/trend/cevaplar/sorular-cevaplar/oykunucu- emulatorherhangi-bir-bilgisayar-ortaminda-baska-bir-bilgisayar-sist/6768211 19.08.2015.
- http://www.merlininkazani.com/Wolfenstein_The_Old_Bloodin_100_Tu rkce_Yamasi_Yayinlandi-haber-82818p1.html 10.09.2015
- https://tr.wikipedia.org/wiki/Yaz%C4%B1l%C4%B1m_yamas%C4%B1 14.09.2015
