KİŞİLİK VE KÜLTÜR ETKİLEŞİMİ BAĞLAMINDA ÇEVİRMEN İDİOKÜLTÜRÜ’NÜN ÇEVİRİ ÜRÜN ARACILIĞIYLA EREK SOSYAL YAPIYA ETKİSİ
Author :
DOI : 10.14225/Joh567
Year-Number: 2014-XIX
Language : null
Konu : Çeviribilim
Abstract
Keywords
Abstract
Keywords
- AMMANN, Margret. (2008). Akademik Çeviri Eğitimine Giriş, (Çev: Emine Deniz Ekeman), Multilingual, İstanbul.
- BAŞARAN, Fatma.(1974). Psiko-Sosyal Gelişim. 7-11 Yaş Çocukları Üz. Yapılan Bir Araştırma, Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Yayınları, Ankara Üniversitesi. Ankara. S. 13-14
- HOLZ-MÄNTTÄRI, Justa. (1984). Translatorisches Handeln-Theorie und Methode, (Annales Academiae Scientiarum Fennicae B 226), Helsinki.
- HÖNIG, Hans. G.. (1997). Konstruktives Übersetzen, Stauffenburg Verlag, Tübingen,
- JOURNET, Nicolas. (2009). Evrenselden Özele Kültür, (Çev: Yümni Sezen), İz Yay., İstanbul.
- RİFAT, Mehmet. (2008). Çeviri Seçkisi I –Çeviriyi Düşünenler, Sel Yayıncılık, İstanbul.
- RİFAT, Mehmet. (2008). Çeviri Seçkisi II -Çeviri(bilim) Nedir?, Sel
- SCHUTZ, Alfred. (1973). Collected Papers 1, The Hague, Martinus Nijhoff, Netherlands.
- SMITH, Philip. (2007). Kültürel Kuram, Babil Yayınları, İstanbul.
- STOLZE, Radegundis. (2013). Çeviri Kuramları Giriş, (Çev.: E. Durukan), Değişim Yay.,İstanbul,
- STOLZE, Radegundis. (2009). Fachübersetzen-Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis, Frank&Time Verlag, Berlin.
- TOSUN, Muharrem. (2002). Dil Edincini Aşan Bir Edim Olarak Çeviri Eylemi (Çeviri Kuramlarının Gelişiminde Paradigma Değişimi), Doktora Tezi, İstanbul.
- VERMEER, Hans, J. (2002). Übersetzung als Medium des Kulturverstehens und sozialer Integration, (Yay.Haz: J. Renn, J. Straub, S. Shimada) Capus Verlag, Frankfurt /Main
- WITTE, H. (2007). Die Kulturkompotenz des Translators, Begriffliche Grundlegung und Didaktisierung, 2. Auflage, Stauffenburg Verlag, Tübingen.
- YÜCEL, Faruk. (2007). Tarihsel ve Kuramsal Açıdan Çeviri Edimi, Dost Kitabevi, Ankara.
