GLOBAL CHANGES IN THE TRANSLATION INDUSTRY AND THEIR REFLECTIONS ON TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING
Author :
DOI : 10.14225/Joh719
Year-Number: 2015-XXII
Language : null
Konu : Çeviribilim
Abstract
Keywords
Abstract
Keywords
- 1- Antonini, R. (2010), “And the Oscar Goes to…: A Study of the Simultaneous Interpretation of Humour at the Academy Awards Ceremony”, Chiaro D. (Ed.), In: Translation, Humour and the Media, (2010), London/New York, Continuum International Publishing Group, 53-70.
- 2- Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization (Vol. 1). Minneapolis: University of Minnesota Press.
- 3- Cattrysse, P. (2001). “Multimedia & Translation: Methodological Considerations”, Gambier Y. &H. Gottlieb (Eds.), In: (Multi)media translation, (2001), Amsterdam/Philadephia, John Benjamins Publishing, (2001), 1-13.
- 4- Chaume, F. (2013). “The Turn of Audiovisual Translation”, Translation Spaces 2, (2013), 105-123.
- 5- Cronin, M. (2003). Translation and Globalization. Cambridge: Routledge.
- 6- Cronin, M. (2005). Burning the House Down Translation in a Global Setting. Language and Intercultural Communication, 5:2, 108-119, DOI: 10.1080/14708470508668887.
- 7- Crystal, D. (2003). English as a Global Language, New York: Cambridge University Press.
- 8- DePalma, D. A. et al. (2014). The Language Services Market: 2014, Cambridge, Massachusetts, United States of America: Common Sense Advisory, Inc.
- 9- Gambier, Y. (2013), “The Position of Audiovisual Translation Studies”, Millan C.& F. Bartrina (Eds.), In: The Routledge Handbook of Translation Studies, (2013), New York: Routledge, 45-60.
- 10- Giddens, A. (1990). The Consequences of Modernity. Stanford: Stanford University Press.
- 11- Graddol, D. (1997). The Future of English?, UK: The British Council.
- 12- Ho, G. (2011). Globalization and Translation, Saarbrücken: VDM Verlag.
- 13- House, J. (2013), “English as a Lingua Franca and Translation”, Gambier, Y.&L. van Doorslaer (Eds.), In: Handbook of Translation Studies Volume 4, Amsterdam/Philadephia, John Benjamins Publishing,(2013), 59-63.
- 14- Kelly, D. (2010), “Curriculum”, Gambier, Y.&L. van Doorslaer (Eds.), In: Handbook of Translation Studies Volume 1, Amsterdam/Philadephia, John Benjamins Publishing,(2010), 224-227.
- 15- Munday, J. (2008). Introducing Translation Studies, New York:
- 16- Pöchhacker, F. (2010), “Media Interpreting”, Gambier, Y.&L. van Doorslaer (Eds.), In: Handbook of Translation Studies Volume 1, Amsterdam/Philadephia, John Benjamins Publishing,(2010), 224-227.
- 17- Pym, A. (2006). Globalization and the Politics of Translation Studies, Meta: Translators' Journal, vol. 51, n° 4, 2006, 744-757.
- 18- Roland, R. A. (1999). Interpreters as Diplomats: a Diplomatic History of the Role of Interpreters in World Politics, Ottawa: University of Ottawa Press.
- 19- Schäffner, C. (2000). “Introduction: Globalisation, Communication, Translation”, Schäffner, C. (Ed.). CILS (Vol. 6). Multilingual matters, 2000, 111.
- 20- Shiyab, S.M. (2010). “Globalization and Its Impact on Translation”. Shiyab, S. M., Rose, M. G., & House, J. (Eds.). In: Globalization and Aspects of Translation. UK: Cambridge Scholars Publishing, 2010, 1-11.
- 21- Stoll, K. H. (2000). „Zukunftsperspektiven der Translation“, P. A. Schmitt (Ed.), In: Paradigmenwechsel in der Translation, (2000), Tübingen: Stauffenburg Verlag.
- 22- http://www.ntv.com.tr/dunya/dunyadaki-multeci-rekoru-turkiyenin- eline-gecti,P-ZkGR_1ZU-JiwIXyV2zrQ, (27.02.2015)
- 23- http://mtb.atilim.edu.tr/academicprograms/courseList/id/14?lang=en (25.04.2015)
- 25- http://catalog.bilkent.edu.tr/current/dep/d89.html (25.04.2015)
- 26- http://www.transint.boun.edu.tr/?q=en/node/13 (25.04.2015)
- 28- http://dti.ieu.edu.tr/en/curr (25.04.2015) 29- http://www.osym.gov.tr/belge/1-21913/2014-osys-yerlestirme-sonuclarinailiskin-sayisal-bilgi-.html (25.04.2015)
