Author :
Abstract
Türk-İslam Edebiyatı içerisinde çok önemli bir yere sahip olan münşeâtların tarihî geçmişi XIV. asra kadar dayanmaktadır. Münşeât yazımı bu dönemde verilmeye başlanılan ilk örnekler ile birlikte XXI. yüzyıla kadar çeşitli değişimlere uğrayarak devam etmiştir. Daha çok sanatlı düz yazı olarak kaleme alınan münşeâtlar gelişip mektup geleneği olarak Türk-İslam Edebiyatı içerisinde diğer türler arasında yerini almıştır. Münşeâtların da kendilerine has kuralları ve belirli düzenleri bulunmaktadır. Münşeâtlar birbirleri ile karşılaştırıldığında hepsinin aynı düzen ve tertibe sahip oldukları, belirli kalıplaşmış hitap sözcüklerini kullandıkları, bazen de aynı ifade ve sözleri tekrarladıkları görülmektedir. Bazı şair ve yazarların sanatlarındaki hünerlerini gösterme amacıyla gayet süslü ve sanatlı bir dil kullanarak münşeât örnekleri de bulunmaktadır. Münşeât konuları arasında resmî veya resmî olmayan yazışmaların yer alması ile birlikte çeşitli makamlara yazılan mektupların/yazışma örneklerinin dönemin tarihî ve beşerî münasebetlerdeki yazılı hitap şekilleri hakkında aydınlatıcı ve tanıtıcı bilgiler bulundurması sebebiyle kaleme alındıkları döneme kaynaklık eden önemli eserlerdir. Bu çalışmanın amacı, daha önce hakkında çalışma yapılmamış olan Ahmed Saîd’in Muffassal Hulâsa-i Münşeât adlı eserinin transkribe edilerek incelenmesini ve tanınmasını sağlamaktır. Dolayısıyla tezin konusunu adı geçen eserde yer alan ve çok farklı konularda yazılan mektupların/yazışma örneklerinin incelenmesi oluşturmaktadır.
Keywords
Abstract
The historical background of munsheats, which has a very important place in Turkish-Islamic Literature, dates back to XIV. dates back to the century. The writing of Münşeât started in the XXI. It has continued, with various changes, until the turn of the century. Münşeâts, which were mostly written as artistic prose, developed and took their place among other genres in Turkish-Islamic Literature as a letter tradition. Munshaats also have their own rules and certain orders. When the Münşeâts are compared with each other, it is seen that they all have the same order and order, use certain stereotyped addressing words, and sometimes repeat the same expressions and words. There are also examples of munşeat by using a very ornate and artistic language in order to show the skills of some poets and writers in their arts. In addition to the official or unofficial correspondence among the subjects of the Münşeat, the letters/correspondence samples written to various authorities are important works that constitute the source of the period in which they were written, as they contain enlightening and introductory information about the historical and written forms of address in human relations. The aim of this study is to provide the transcription of Ahmed Saîd's Muffassal Hulâsa-i Münşeât, which has not been studied before, to be analyzed and recognized. Therefore, the subject of the thesis is the examination of the letters/correspondence samples in the aforementioned work and written on very different subjects.
