OSMANLI İMPARATORLUĞU’NU İTALYAN LA NAZİONE GAZETESİNDEN HABERMAS’IN İLETİŞİMSEL EYLEM TEORİSİ İLE OKUMAK
Author :
Abstract
Gazeteler günlük veya haftalık olarak yerel ve ulusal olaylardan küresel gelişmelere kadar geniş bir yelpazede yer alan haberleri kitlelere aktaran kitle iletişim araçlarıdır. İlk örneklerinin görüldüğü Antik Çağ’dan günümüze toplumları güncel gelişmelerle ilgili bilgilendirmek ve onları ikna etmek amacıyla kullanılan gazeteler, üretildikleri dönemin sosyal ve politik bağlamları tarafından şekillendirilmişler ve sıklıkla baskın ideolojilerin, hegemonyaların ve güç yapılarının birer yansıması olmuşlardır. Bu araştırma da bir tarihi gazete analizini konu almakta ve ilgili tarihsel dönemin Osmanlı İmparatorluğu ile İtalya Krallığı arasındaki iletişim alanını tarihsel gazeteler aracılığıyla ortaya koymayı amaçlamaktadır. Araştırma kapsamında, İtalyan La Nazione gazetesinde yayımlanan Osmanlı İmparatorluğu’na ilişkin haberlere araştırma verileri olarak ele alınmış, İtalya’nın siyasi birliğini sağlayarak İtalya Krallığı’na dönüştüğü, 1860-1870 yıllarını içeren on yıllık bir süreçle sınırlandırılmıştır. Söz konusu veriler içerik analizi yöntemiyle nicel olarak sınıflandırılarak Alman teorisyen Jürgen Habermas’ın iletişimsel eylem teorisi bağlamında tartışılmaktadır. Araştırma 19. yüzyıl İtalya basınındaki Osmanlı İmparatorluğu temsilleri genelinde yapılmış olan (yazarın daha önceki çalışmaları hariç), La Nazione gazetesi özelindeki ilk ve tek çalışma olması açısından özgündür. Araştırma, konusu, yöntem ve araştırma evreni açısından literatüre bu konuda katkı verecek ilk çalışmadır. Habermas’ın iletişimsel eylem teorisi, tarihsel bağlamda gazetelerin nasıl bir "iletişim alanı" oluşturduğunu ve bu alanın yaşam dünyası ile sistem arasında nasıl bir ilişki kurduğunu anlamada yol gösterici olmaktadır. Araştırmanın bulgularının nicel dağılımı da dönemin iletişim alanının günlük yaşam pratikleri ile askeri, siyasi, sosyal ve kültürel sistem arasındaki bağlamını anlamlandırabilmek için önemlidir. Böylelikle Osmanlı İmparatorluğu’nun İtalyan perspektifinden ideolojik milliyetçi bir çerçevede ulusal ve etnik kimlikler üzerinden nasıl ayrıştırıldığı ve bölünerek tanımlandığı araştırma sorularının cevabına ulaşılmaktadır.
Keywords
Abstract
Newspapers are mass media that convey a wide range of news from local, national and global developments on a daily or weekly basis and were used to inform and persuade societies about current developments from the ancient period when the first examples were seen, until today. They were shaped by the social and political contexts of their period and have often been a reflection of dominant ideologies, hegemonies and power structures. This research is about a historical newspaper analysis that aims to reveal the communication field between the Ottoman Empire and the Kingdom of Italy in the relevant historical period through newspapers. The study utilizes news reports concerning the Ottoman Empire published in the Italian newspaper La Nazione as research data, focusing on the ten-year period between 1860 and 1870, during which Italy achieved political unity and transformed into the Kingdom of Italy. The data are classified quantitatively using the content analysis method and discussed in the context of German theorist Jürgen Habermas' theory of communicative action. This research is original as the first and only study-aside from the author’s previous works- to focus specifically on the newspaper La Nazione within the broader scope of representations of the Ottoman Empire in the 19th century Italian press. In terms of its subject matter, methodology and scope, it is the first study to contribute to the existing literature on this topic. Habermas’ theory of communicative action serves as a guiding framework for understanding how newspapers created a "communicative space" within a historical context and how this space established a relationship between the lifeworld and the system. The quantitative variability of the research findings reveal how the Ottoman Empire was differentiated and defined through fragmentation based on national and ethnic identities within an ideological, nationalist framework from an Italian perspective.
Keywords
Communication, Newspaper, Habermas, Ottoman Empire, Kingdom of Italy
