Author:
Abstract
Atasözleri bir toplumun aynası gibidir. Ait olduğu toplumun düşünce yapısını, yaşam biçimini, milli ve ahlaki değerlerini, deneyimlerini, sahip olduğu yargıları taşıyan ve yansıtan özlü sözlerdir. Güçlü ifadesiyle atasözleri, kültürel kodları nesilden nesile aktararak topluma dair değerlerinin korunmasına da katkı sağlamaktadır. Bu manada sosyal kuralları aktararak sosyal ilişkileri düzenler. Açık ve örtülü sosyal gerçekliği yansıtan bir indikatördür. Bu sebeple sosyal bir kurum olan ailenin, atasözlerinde nasıl temsil edildiği merak uyandırmaktadır. Çalışmada, Türkçedeki atasözlerinde kadın, erkek, çocuk ve aile ile aile içi rollerin ve aile içi ilişkilerin nasıl temsil edildiği incelenmiştir. Araştırma çekirdek aile bireyleri ile sınırlıdır. Bütün bu noktalardan hareketle atasözleri; anne, baba ve çocuk kelimeleri ile aile, aile içi taşıdığı roller ve kan bağı bağlamında çağrıştırdığı kelimeler üzerinden Türk Dil Kurumunun web sözlüğünde taranmıştır. Doküman incelemesi yöntemiyle ulaşılan veriler; atasözlerinde kadın, erkek, çocuk ve aile temsili ile aile içi roller ve aile içi ilişkiler olmak üzere toplam 4 kategoride içerik analizi yöntemi kullanılarak incelenmiştir.
Keywords
Abstract
Proverbs are like a mirror of a society. They are aphorisms that carry and reflect the mentality, lifestyle, national and moral values, experiences and judgments of the society to which they belong. With their powerful expression, proverbs also help preserve society's values by transmitting cultural codes from generation to generation. In this sense, they regulate social relations by transmitting social rules. They are indicators reflecting the explicit and implicit social reality. For this reason, it arouses curiosity how the family as a social institution is represented in proverbs. In this study,how women, men, children and family, as well as roles in the family and intra-family relationship, are represented in Turkish proverbs were examined. Research is limited to nuclear family members. Based on all these points, proverbs were searched in the Turkish Language Association's web dictionary for the words mother, father and child and the words they evoke in the context of family, their role in the family and blood ties. The data obtained by document analysis method were analysed by using content analysis method in a total of 4 categories, including the representation of women, men, children and families in proverbs as well as roles in the family and intra-family relationship.